El sábado 10 por la noche, en el Centro Cultural España Cordoba, se cerró la quinta edición del festival con la entrega de premios. Muchos aplausos, mucho trabajo, mucha risa… aqui va el listado de los ganadores! Felicitaciones a todos!
Jurado Internacional
Maureen Furniss (USA), Barry Purves (UK), Juan Pablo Zaramella (ARG)
GRAN PREMIO DEL JURADO
EL EMPLEO, Santiago ‘Bou’ Grasso, Argentina
Premio a la Mejor Animación – Historias Animadas
FRENCH ROAST, Fabrice O. Joubert, Francia.
Premio a la Mejor Animación – Temas y Ritmos
NICE DAY FOR A PICNIC, Monica Gallab, Bélgica.
Premio a la Mejor Animación – Videoclip
Fue declarado desierto.
Menciones Especiales del Jurado Internacional
GET THE PICTURE, Avi Ofer, Israel
FARD, David Alapont y Luis Briceno, Francia
SIMON’S CAT, Simon Tofield, Inglaterra
Jurado Argentino
Miguel de Lorenzi (ARG), Esteban A. Russo (ARG), Esteban Tolj (ARG)
PREMIO A LA MEJOR ANIMACIÓN ARGENTINA
EL EMPLEO, Santiago ‘Bou’ Grasso.
Menciones Especiales del Jurado Nacional
PISCIS, Juan Carlos Camardella, Argentina; por la originalidad y sugestión de su tratamiento en la creación de mundos imaginarios.
CHAMUYO, Albertina Mazzini, Argentina, por su síntesis narrativa, que integra trazos, imágenes y conceptos.
LA OLLERA, Juan Manuel Costa, Argentina; por su exploración en la identidad de un pueblo, relatando el lado mágico de la creación.
Jurado Estudiantil
Victoria Suárez, Juan Manuel Fernández, Enrique Galvani (estudiantes del Dpto. de Cine y TV, Escuela de Artes, UNC)
PREMIO AL MEJOR TRABAJO DE ESCUELA (Ex-aquo)
SYLFIDDEN, Dorte Bengtson, The National Film School of Denmark, Dinamarca
Por hacer uso de recursos expresivos propios del lenguaje audiovisual animado, que funcionan armoniosamente con el planteo narrativo.
BILL’S VISITORS, Simon Deshon, The National Film and Television School, Reino Unido
Por lograr recrear climas acordes a la intencionalidad dramática y por su profundización en elementos que apelan a la interpretación.
Menciones Especiales del Jurado Estudiantil
LA OLLERA, Juan Manuel Costa, Dpto. de Cine y TV, Escuela de Artes, UNC, Argentina
Por reivindicación de las historias originarias en el campo de la cultura latinoamericana y por la
adecuada utilización de la técnica.
CHAMUYO, Albertina Mazzini, del Dpto. de Cine y TV, Escuela de Artes, UNC, Argentina
Por la efectiva utilización de signos-símbolos, junto a una gran economía de recursos.
PREMIO DEL PÚBLICO (Ex – aquo)
Definido por votación del público presente en la sala, el Premio del Público es compartido
entre:
EL EMPLEO, Santiago ‘Bou’ Grasso, Argentina
LA OLLERA, Juan Manuel Costa, Argentina
Winners 2009 Edition
International Jury
Maureen Furniss (USA), Barry Purves (UK), Juan Pablo Zaramella (ARG)
GRAND JURY PRIZE
EL EMPLEO (The employment), Santiago ‘Bou’ Grasso, Argentina
Best Animation Prize – Animated Stories
FRENCH ROAST, Fabrice O. Joubert, Francia.
Best Animation Prize – Themes and Rhythms
NICE DAY FOR A PICNIC, Monica Gallab, Bélgica.
Best Animation Prize – Music Video
Fue declarado desierto.
Special Mentions of the International Jury
GET THE PICTURE, Avi Ofer, Israel
FARD, David Alapont y Luis Briceno, Francia
SIMON’S CAT, Simon Tofield, Inglaterra
Argentine Jury
Miguel de Lorenzi (ARG), Esteban A. Russo (ARG), Esteban Tolj (ARG)
BEST ARGENTINE ANIMATION PRIZE
EL EMPLEO, Santiago ‘Bou’ Grasso.
Special Mentions of the Argentine Jury
PISCIS, Juan Carlos Camardella, Argentina; on account of its originality and suggestive treatment in the creation of imaginary worlds.
CHAMUYO (Small Talk), Albertina Mazzini, Argentina, on account of its synthetic narrative, which integrates strokes, images and concepts
LA OLLERA (The Pot Maker), Juan Manuel Costa, Argentina; on account of its exploration on the identity of a town, narrating the magical side of creation.
Student Jury
Victoria Suárez, Juan Manuel Fernández, Enrique Galvani (students of the Dpto. de Cine y TV, Escuela de Artes, UNC)
Best School Work Prize (Ex-aquo)
SYLFIDDEN, Dorte Bengtson, The National Film School of Denmark, Denmark
On account of using expressive resources typical of the animated audiovisual language, which work in harmony with the storytelling.
BILL’S VISITORS, Simon Deshon, The National Film and Television School, UK
On account of creating expressive climates accordingly to the dramatic intention and its emphasis in elements that appeal to the performance.
Special mentions of the Student Jury
LA OLLERA (The Pot Maker), Juan Manuel Costa, Dpto. de Cine y TV, Escuela de Artes, UNC,
Argentina. On account of vindicating local stories in the field of Latin American Culture and the proper use
of the technique.
CHAMUYO (Small Talk), Albertina Mazzini, del Dpto. de Cine y TV, Escuela de Artes, UNC,
Argentina. On account of an effective use of signs and symbols, with great economy of resources.
AUDIENCE AWARD (Ex – aquo)
Defined by the votes of the people present at the screening, in this occasion the AUDIENCE
AWARD is shared between the films:
EL EMPLEO, Santiago ‘Bou’ Grasso, Argentina
LA OLLERA, Juan Manuel Costa, Argentina
No comment yet