Mención especial a La Ollera, de Juan Manuel Costa.
Dijo el jurado: Por su extraordinaria labor de animación y puesta en escena.

El sábado 10 por la noche, en el Centro Cultural España Cordoba, se cerró la quinta edición del festival con la entrega de premios. Muchos aplausos, mucho trabajo, mucha risa… aqui va el listado de los ganadores! Felicitaciones a todos!

Jurado Internacional
Maureen Furniss (USA), Barry Purves (UK), Juan Pablo Zaramella (ARG)

GRAN PREMIO DEL JURADO
EL EMPLEO, Santiago ‘Bou’ Grasso, Argentina

Premio a la Mejor Animación – Historias Animadas
FRENCH ROAST, Fabrice O. Joubert, Francia.

Premio a la Mejor Animación – Temas y Ritmos
NICE DAY FOR A PICNIC, Monica Gallab, Bélgica.

Premio a la Mejor Animación – Videoclip
Fue declarado desierto.

Menciones Especiales del Jurado Internacional
GET THE PICTURE, Avi Ofer, Israel
FARD, David Alapont y Luis Briceno, Francia
SIMON’S CAT, Simon Tofield, Inglaterra

Jurado Argentino
Miguel de Lorenzi (ARG), Esteban A. Russo (ARG), Esteban Tolj (ARG)

PREMIO A LA MEJOR ANIMACIÓN ARGENTINA
EL EMPLEO, Santiago ‘Bou’ Grasso.

Menciones Especiales del Jurado Nacional
PISCIS, Juan Carlos Camardella, Argentina; por la originalidad y sugestión de su tratamiento en la creación de mundos imaginarios.
CHAMUYO, Albertina Mazzini, Argentina, por su síntesis narrativa, que integra trazos, imágenes y conceptos.
LA OLLERA, Juan Manuel Costa, Argentina; por su exploración en la identidad de un pueblo, relatando el lado mágico de la creación.

Jurado Estudiantil
Victoria Suárez, Juan Manuel Fernández, Enrique Galvani (estudiantes del Dpto. de Cine y TV, Escuela de Artes, UNC)

PREMIO AL MEJOR TRABAJO DE ESCUELA (Ex-aquo)

SYLFIDDEN, Dorte Bengtson, The National Film School of Denmark, Dinamarca
Por hacer uso de recursos expresivos propios del lenguaje audiovisual animado, que funcionan armoniosamente con el planteo narrativo.

BILL’S VISITORS, Simon Deshon, The National Film and Television School, Reino Unido
Por lograr recrear climas acordes a la intencionalidad dramática y por su profundización en elementos que apelan a la interpretación.

Menciones Especiales del Jurado Estudiantil
LA OLLERA, Juan Manuel Costa, Dpto. de Cine y TV, Escuela de Artes, UNC, Argentina
Por reivindicación de las historias originarias en el campo de la cultura latinoamericana y por la
adecuada utilización de la técnica.
CHAMUYO, Albertina Mazzini, del Dpto. de Cine y TV, Escuela de Artes, UNC, Argentina
Por la efectiva utilización de signos-símbolos, junto a una gran economía de recursos.

PREMIO DEL PÚBLICO (Ex – aquo)
Definido por votación del público presente en la sala, el Premio del Público es compartido
entre:
EL EMPLEO, Santiago ‘Bou’ Grasso, Argentina
LA OLLERA, Juan Manuel Costa, Argentina

Winners 2009 Edition

International Jury
Maureen Furniss (USA), Barry Purves (UK), Juan Pablo Zaramella (ARG)

GRAND JURY PRIZE
EL EMPLEO (The employment), Santiago ‘Bou’ Grasso, Argentina

Best Animation Prize – Animated Stories
FRENCH ROAST, Fabrice O. Joubert, Francia.

Best Animation Prize – Themes and Rhythms
NICE DAY FOR A PICNIC, Monica Gallab, Bélgica.

Best Animation Prize – Music Video
Fue declarado desierto.

Special Mentions of the International Jury
GET THE PICTURE, Avi Ofer, Israel
FARD, David Alapont y Luis Briceno, Francia
SIMON’S CAT, Simon Tofield, Inglaterra

Argentine Jury
Miguel de Lorenzi (ARG), Esteban A. Russo (ARG), Esteban Tolj (ARG)

BEST ARGENTINE ANIMATION PRIZE
EL EMPLEO, Santiago ‘Bou’ Grasso.

Special Mentions of the Argentine Jury
PISCIS, Juan Carlos Camardella, Argentina; on account of its originality and suggestive treatment in the creation of imaginary worlds.
CHAMUYO (Small Talk), Albertina Mazzini, Argentina, on account of its synthetic narrative, which integrates strokes, images and concepts
LA OLLERA (The Pot Maker), Juan Manuel Costa, Argentina; on account of its exploration on the identity of a town, narrating the magical side of creation.

Student Jury
Victoria Suárez, Juan Manuel Fernández, Enrique Galvani (students of the Dpto. de Cine y TV, Escuela de Artes, UNC)

Best School Work Prize (Ex-aquo)
SYLFIDDEN, Dorte Bengtson, The National Film School of Denmark, Denmark
On account of using expressive resources typical of the animated audiovisual language, which work in harmony with the storytelling.

BILL’S VISITORS, Simon Deshon, The National Film and Television School, UK
On account of creating expressive climates accordingly to the dramatic intention and its emphasis in elements that appeal to the performance.

Special mentions of the Student Jury
LA OLLERA (The Pot Maker), Juan Manuel Costa, Dpto. de Cine y TV, Escuela de Artes, UNC,
Argentina. On account of vindicating local stories in the field of Latin American Culture and the proper use
of the technique.
CHAMUYO (Small Talk), Albertina Mazzini, del Dpto. de Cine y TV, Escuela de Artes, UNC,
Argentina. On account of an effective use of signs and symbols, with great economy of resources.

AUDIENCE AWARD (Ex – aquo)
Defined by the votes of the people present at the screening, in this occasion the AUDIENCE
AWARD is shared between the films:
EL EMPLEO, Santiago ‘Bou’ Grasso, Argentina
LA OLLERA, Juan Manuel Costa, Argentina

Este Viernes a las 22hs

En la Casa de la Cultura de Salta

Junto a “El Corredor Nocturno” y “Criada”

mas info:  http://saltacine.wordpress.com/xiii-semana-de-cine-argentino-en-salta/

Confira os filmes vencedores do Perro Loco 3

por Péricles Carvalho

Na noite de sábado, para encerrar as atividades do Perro Loco Festival, ocorreu a premiação dos curtas universitários. O corpor de jurados da terceira edição do Festival foi formado por Nancy Melo, Joel Pizzini, André Leão, Sérgio Valério e Guigo Pádua. Confira quais filmes são os vencedores do Perro Loco 3:

• Prêmio Perro Loco para Melhor Documentário

O juri dividiu o prêmio de melhor documentário para as produções: Pra inglês ver (25min, Documentário, Rio de Janeiro/BRA)  e O Caminho de Roger (7min, Documentário, La Paz/BOL – Goiânia/BRA).

• Prêmio Perro Loco para Melhor Ficção

Túneles en el Rio (21min, Ficção, Buenos Aires/ARG)

• Prêmio Perro Loco para Melhor Animação

Pedra Mole, Água Dura (2min, Animação, Goiânia/BRA)

• Troféu Perro Loco para Melhor Domínio de Linguagem

La Ollera (12min, Animação, Córdoba/ARG)

• Troféu Perro Loco para Melhor Experimentação de Linguagem

A Vermelha luz do Bandido (17min, Documentário, São Paulo/BRA)

• Troféu Perro Loco para Melhor Expressão Cultural

Ser Tão (25min, Documentário, Rio de Janeiro/BRA)

• Troféu Perro Loco para Prêmio Especial do Júri

Augusto, viciado em games (7min, Animação, Brasília/BRA) e La Tia Mima (30min, Ficção, Córdoba/ARG)

• Prêmio Perro Loco para Melhor obra escolhida pelo Voto Popular

Um Filme mal montado (10min, Documentário, Rio de Janeiro/BRA)

via Perro Loco 3 – Festival de Cinema Universitário Latino Americano.

La Ollera fué seleccionada para participar en la muestra oficial competitiva en el Festival “Realidad Latina 09″ Festival de Cine Latinoamericano en Bélgica, junto a otros 17 cortometrajes de diferentes géneros y Países.

Este certamen busca difundir y reconocer películas, tanto ficciones como documentales, largos y cortometrajes, de calidad, creatividad y compromiso social. Si bien las actividades y proyecciones de los trabajos seleccionados comenzarán el día 7 de noviembre en la ciudad de Amberes, la apertura oficial se realizará el día miécoles 11 del mismo mes en Leuven, cuidad sede del festival.

El proceso de selección, de casi seis meses, buscó trabajos inovadores y frescos que se hayan profundamente comprometidos con la realidad latinoamericana y a su vez alcanzan un gran nivel de calidad artística. Realidad Latina 09, busca convertirse en una ventana al mundo, ofreciendo a los visitantes una oportunidad unica para poder disfrutar y aprender las historias y acontecimientos más actuales de América Latina, creando un espacio de interacción entre culturas.

Uno de los principales objetivos de la cúpula organizativa, es el poder realizar un aporte a la sociedad, construyendo un puente a través del arte cinematográfico que sirva para poder entender mejor la realidad y cultura latina. Y que este entendimiento desemboque en una comprensión y tolerancia hacia las comunidades migrantes de estos países que viven hoy en Europa. Para enriquecer las proyecciones y enmarcar los trabajos se convocará a invitados que introducirán las películas (directores, periodistas, expertos) así como también se ofrecerán espacios, moderados por profesionales, para dar lugar a los debates, charlas y a los intercambios póstumos a los trabajos fílmicos. Este festival tiene una propuesta única en Flandes, ya que es el único ciclo de cine latino en la región. En este momento Lovaina es una ciudad importante para el cine, ya que cuenta con la presencia de cuatro festivales de Cine internacionales (Docville de cine documental, Afrika Film Festival, Cine Gay, Festival Internacional de Cortometrajes) y dentro de este mapa tan variado que ofrece la ciudad, se da el marco propicio para el desarrollo de esta primera edición.

Mas información en: www.latinofilmfestival.be

Buenos Aires, 25 de julio de 2009

INVITACIÓN OFICIAL

¡FELICITACIONES!
Nos complace comunicarle que su corto “LA OLLERA” fue seleccionado para formar parte de la Sección DULCES SUEÑOS (cortometraje) del 8vo. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE “NUEVA MIRADA” PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD, que tendrá lugar en la ciudad de Buenos Aires del 3 al 9 de septiembre de 2008.

Le enviamos nuestras sinceras congratulaciones y nuestros más cordiales saludos.

Susana Velleggia
Directora

Aqui está la grilla de los trabajos seleccionados

http://www.nuevamirada.com/seleccion.pdf

Esto lo hicimos hace ya unos meses, junto a Luis Liendo…

Nos quedó un poco grande la maqueta, eso si… muy cómodo para animar

Video del proceso de la puesta en escena y animación del corto publicitario realizado por El Birque Animaciones, mikrometrajes y Ánimo para Carrefour

Festival 2009

Las alegorías y el camino sinuoso de la América Latina

El Perro Loco – Festival de Cine Universitario Latino Americano llega a su tercera edición en 2009 con el deseo de continuar su viaje de descubrimiento entre la historia y el sinuoso camino de la América Latina.

El festival, organizado por estudiantes de la Universidad Federal de Goiás, aún creen en el cine como una herramienta para la transformación social.Las películas universitarias llevan la rebeldía y la desconformidad de los estudiantes, siempre dispuestos a denunciar la desigualdad que asoló América Latina y ansiosos de mostrar la magia de un continente, dueño de una diversidad cultural que es reprimida por el imperialismo de los países llamados “desarrollados”. Pero el pueblo de la América Latina no se rinde, y mantiene la fuerza, alistándose para la lucha en que sacaran la tan soñada libertad.

Ficha Técnica de ña muestra oficial:  http://www.perroloco.com.br/2009/mostraoficial.php

El cortometraje de animación “La ollera”, dirigido por Juan Manuel Costa, competirá en el Certamen Internacional del Festival “Oberá en cortos, por la identidad y la diversidad cultural” que se realizará en Misiones del 14 al 19 de julio.

El director fue invitado a acompañar su trabajo durante la realización del evento con todos los gastos cubiertos en la ciudad misionera.

Diez trabajos fueron seleccionados de entre 102 cortometrajes procedentes de todo el continente y de España, Alemania e Italia y ahora competirán por la Estatuilla “Cacique Oberá” al Mejor Cortometraje, ampliación a 35 mm del cortometraje ganador, exhibición en el XXIV Festival de Cine Latino Americano de Trieste y una invitación al realizador para acompañar la presentación de su cortometraje en Italia, con estadía cubierta en ese país.

Datos del trabajo